כשהתשוקה נעלמת ואינרציה נכבית

אתה מאבד כוח שדוחף אותך לייעודך,

ואז אתה מתחיל להתנהל בהתאם לציפיות –

ציפיות של אחרים ממך.

אתה הופך להיות כדור ללא אנרגיה פנימית

שמספר רב של כוחות חיצוניים מופעלים עליו,

הכדור רועד, זז מעט קדימה-אחורה ולצדדים

אך השפעתם המקזזת של הכוחות מותירה אותו במקום חרף תנועותיו.

ציפיות במשפחה, בעבודה, באהבה –

כל אחד מצפה למשהו ממך,

ואפילו רמזור בצומת שליד הבית

מצפה שתעצור לפני שתמשיך לדרכך.

כשהתשוקה נעלמת ואינרציה נכבית,

אל תתפתה להתנהל בהתאם לציפיות,

הן כמו סירנות ישירו לך יפה

ויסתירו את רגליהן העקומות.

כשהתשוקה נעלמת ואינרציה נכבית

קח דקה ותעצור לחשוב בצד,

לך תעשה מה שאתה באמת רוצה

הרי חיים פעם אחת בלבד.

איגור איבניצקי

ספטמבר 2011